{"id":14,"date":"2021-10-21T22:30:20","date_gmt":"2021-10-21T22:30:20","guid":{"rendered":"https:\/\/transhealthottawa.org\/?page_id=14"},"modified":"2026-03-30T13:14:47","modified_gmt":"2026-03-30T13:14:47","slug":"documents","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/documents\/","title":{"rendered":"Rapports et documents"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14\" class=\"elementor elementor-14\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-959398e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"959398e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f3bb320\" data-id=\"f3bb320\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff1d80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eff1d80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rapports sur les services de sant\u00e9 aux personnes trans<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b0c9eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b0c9eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Informez-vous sur l\u2019\u00e9tat des services de sant\u00e9 aux personnes trans dans la r\u00e9gion de Champlain. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre premier rapport, \"Planification de la prestation des soins de sant\u00e9 primaires, des services de sant\u00e9 mentale et des services communautaires culturellement s\u00e9curitaires pour les communaut\u00e9s trans, bispirituelles, intersexes et de la pluralit\u00e9 du genre dans la r\u00e9gion de Champlain\", d\u00e9coule de vastes consultations aupr\u00e8s de membres de la communaut\u00e9 et de prestataires de service, et il continue de guider nos efforts. <\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">D\u2019autres rapports ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s depuis, afin de mieux d\u00e9finir les services de sant\u00e9 aux personnes trans dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa, et d\u2019identifier des recommandations pour les am\u00e9liorer. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55ae0bd\" data-id=\"55ae0bd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7bcce3 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d7bcce3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iFEq2rskc6c\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Vid\u00e9o de compte rendu \u00e0 la communaut\u00e9 (2022) - sous-titres en fran\u00e7ais<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81c970f elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"81c970f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iFEq2rskc6c\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Community Report Back Video (2022)  - French Subtitles<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc4cbae elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fc4cbae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/systems_mapping_report___july_23.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Systems and Services Mapping Report (juillet 2019, en anglais)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be7a200 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"be7a200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/systems_mapping_report___july_23_fr.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rapport de mise en correspondance des syst\u00e8mes et des services (juillet 2019, en fran\u00e7ais)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ab27b4 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1ab27b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/the_regional_planning_table_report__final-public_version_.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Planning for Culturally Safe Primary Health, Mental Health and Community Based Service Delivery for Trans, TwoSpirit, Intersex and Gender Diverse Communities in the Champlain Region (avril 2017, en anglais)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5612fda elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5612fda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/the_regional_planning_table_report__final-public_version__fr.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Planification de la prestation des soins de sant\u00e9 primaires, des services de sant\u00e9 mentale et des services communautaires culturellement s\u00e9curitaires pour les communaut\u00e9s trans, bispirituelles, intersexes et de la pluralit\u00e9 du genre dans la r\u00e9gion de Champlain (avril 2017, en fran\u00e7ais)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cc6607e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc6607e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cdb6d1a\" data-id=\"cdb6d1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7422e18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7422e18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5d7faf9\" data-id=\"5d7faf9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d21e585 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d21e585\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81c99d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81c99d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>R<span style=\"font-weight: 400;\">PT meeting minutes are uploaded to the RPT website on a semi-regular basis in the spirit of transparency and to support members of the community to better understand our work<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8a34984\" data-id=\"8a34984\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-edaaaf3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"edaaaf3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-16d97c2\" data-id=\"16d97c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6298f4a elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"6298f4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1031\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1031\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2026<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1031\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1031\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RPT-Minutes-20-January-2026.pdf\">January 20, 2026 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RPT-Minutes-17-February-2026.pdf\">February 17, 2026 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1032\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1032\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2025<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1032\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1032\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-January-21-2025.pdf\">January 21, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-February-18-2025.pdf\">February 18, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-March-18-2025.pdf\">March 18, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-April-15-2025.pdf\">April 15, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-May-20-2025.pdf\">May 20, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/RPT-Minutes-June-17-2025.pdf\">June 17, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/RPT-Minutes-September-16-2025.pdf\">September 16, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RPT-Minutes-21-October-2025.pdf\">October 21, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/RPT-Minutes-18-November-2025.pdf\">November 18, 2025 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1033\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1033\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2024<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1033\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1033\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-January-16-2024.pdf\">January 16, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-February-20-2024.pdf\">February 20, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-March-19-2024.pdf\">March 19, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-May-21-2024.pdf\">May 21, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-June-18-2024.pdf\">June 18, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-September-17-2024.pdf\">September 17, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-October-15-2024.pdf\">October 15, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RPT-minutes-November-19-2024.pdf\">November 19, 2024 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1034\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1034\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2023<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1034\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1034\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-Jan-17-2023.pdf\">January 17, 2023 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1035\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1035\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2022<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1035\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1035\"><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-January-18-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">January 18, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-Feb-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">February 15, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-March-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">March <span style=\"font-weight: 400;\">23, <\/span>2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-May-17-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">May 17, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-June-21-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">June 21, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-Sept-20-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">September 20, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-18-Oct-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">October 18, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/RPT-Minutes-15-Nov-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">November 15, 2022 &#8211; Meeting Minutes (English PDF)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1036\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1036\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2021<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1036\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1036\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-Jan-21-2021-final.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">21 janvier 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-March-18-2021.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">18 mars 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-April-22-2021.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">22 avril 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-May-20-2021-draft.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20 mai 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-June-16-2021-final.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 juin 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-Minutes-Sept-21-2021-draft.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">21 septembre 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-minutes-Oct-26-2021-draft.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">26 octobre 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RPT-minutes-November-16-2021.docx.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 novembre 2021 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1037\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1037\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2019<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1037\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1037\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_25_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25 f\u00e9vrier 2019 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_feb_25_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25 f\u00e9vrier 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_25_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25 f\u00e9vrier 2019 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_feb_25_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">25 f\u00e9vrier 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_may_14_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 mai 2019 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_may_14_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 mai 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_may_14_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 mai 2019 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_may_14_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 mai 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_july_9_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 juillet 2019 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_july_9_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 juillet 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_july_9_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 juillet 2019 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_july_9_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 juillet 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_aug_12_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12 ao\u00fbt 2019 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_aug_12_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12 ao\u00fbt 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_aug_12_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2 ao\u00fbt 2019 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_aug_12_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">12 ao\u00fbt 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_september_10_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 septembre 2019 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_sept_10_2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 septembre 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_septembe_10_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 septembre 2019 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_sept_10_2019_-_f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 septembre 2019 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1038\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1038\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2018<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1038\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1038\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_1_2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 f\u00e9vrier 2018 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_feb_1_2018_draft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 f\u00e9vrier 2018 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_1_2018_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 f\u00e9vrier 2018 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/rpt_minutes_feb_1_2018_draft_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">1 f\u00e9vrier 2018 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1039\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1039\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2017<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1039\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1039\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_jan_9_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 janvier 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_jan_9_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 janvier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_jan_9_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 janvier 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_jan_9_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">9 janvier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_jan_23_2017__1_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23 janvier 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/jan_23_2017_minutes.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23 janvier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_jan_23_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23 janvier 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/jan_23_2017_minutes_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">23 janvier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_13_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13 f\u00e9vrier 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_feb_13_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13 f\u00e9vrier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_feb_13_2017_fr__1_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13 f\u00e9vrier 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_feb_13_2017_fr__1_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">13 f\u00e9vrier 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_mar_20_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20 mars 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_mar_20_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20 mars 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_mar_20_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20 mars 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_mar_20_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">20 mars 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_apr_10_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 avril 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_apr_10_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 avril 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_apr_10_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 avril 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_apr_10_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">10 avril 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_apr_24_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">4 avril 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_apr_24_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 avril 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_apr_24_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 avril 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_apr_24_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 avril 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_may_24_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 mai 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_may_24_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 mai 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_may_24_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 mai 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_may_24_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">24 mai 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_sept_14_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 septembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_september_14_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 septembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_sept_14_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 septembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_september_14_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 septembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_oct_16_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 octobre 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_october_16_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 octobre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_oct_16_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 octobre 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_october_16_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16 octobre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_nov_27_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27 novembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_november_29_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">27 novembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_nov_29_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 novembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_november_29_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">29 novembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_dec_14_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 d\u00e9cembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_december_14_2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 d\u00e9cembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_dec_14_2017_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 d\u00e9cembre 2017 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_december_14_2017_fr__1_.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">14 d\u00e9cembre 2017 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-10310\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-10310\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-caret-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-caret-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">2016<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-10310\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-10310\"><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_dec_11_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11 d\u00e9cembre 2016 \u2013 Ordre du jour (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_dec_11_2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11 d\u00e9cembre 2016 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en anglais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/agenda_rpt_dec_11_2016_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11 d\u00e9cembre 2016 \u2013 Ordre du jour (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/minutes_rpt_dec_11_2016_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">11 d\u00e9cembre 2016 \u2013 Proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions (en fran\u00e7ais)<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trans Health Services Reports Learn more about the state of trans health services in the Champlain region. Our first report \u201cPlanning for Culturally Safe Primary Health, Mental Health and Community Based Service Delivery for Trans, Two-Spirit, Intersex and Gender Diverse Communities in the Champlain Region\u201d, was developed through extensive consultations with community members and service [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-14","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Reports &amp; Documents - Trans Health Ottawa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reports &amp; Documents - Trans Health Ottawa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Trans Health Services Reports Learn more about the state of trans health services in the Champlain region. Our first report \u201cPlanning for Culturally Safe Primary Health, Mental Health and Community Based Service Delivery for Trans, Two-Spirit, Intersex and Gender Diverse Communities in the Champlain Region\u201d, was developed through extensive consultations with community members and service [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trans Health Ottawa\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T13:14:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/documents\\\/\",\"name\":\"Reports & Documents - Trans Health Ottawa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-21T22:30:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T13:14:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reports &#038; Documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/\",\"name\":\"Trans Health Ottawa\",\"description\":\"Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#organization\",\"name\":\"Trans Health Ottawa - Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Logo-01-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Logo-01-1.png\",\"width\":2849,\"height\":909,\"caption\":\"Trans Health Ottawa - Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/transhealthottawa.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reports & Documents - Trans Health Ottawa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/documents\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Reports & Documents - Trans Health Ottawa","og_description":"Trans Health Services Reports Learn more about the state of trans health services in the Champlain region. Our first report \u201cPlanning for Culturally Safe Primary Health, Mental Health and Community Based Service Delivery for Trans, Two-Spirit, Intersex and Gender Diverse Communities in the Champlain Region\u201d, was developed through extensive consultations with community members and service [&hellip;]","og_url":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/documents\/","og_site_name":"Trans Health Ottawa","article_modified_time":"2026-03-30T13:14:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/documents\/","url":"https:\/\/transhealthottawa.org\/documents\/","name":"Reports & Documents - Trans Health Ottawa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#website"},"datePublished":"2021-10-21T22:30:20+00:00","dateModified":"2026-03-30T13:14:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transhealthottawa.org\/documents\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transhealthottawa.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reports &#038; Documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#website","url":"https:\/\/transhealthottawa.org\/","name":"Trans Health Ottawa","description":"Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health","publisher":{"@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transhealthottawa.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#organization","name":"Trans Health Ottawa - Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health","url":"https:\/\/transhealthottawa.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-01-1.png","contentUrl":"https:\/\/transhealthottawa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Logo-01-1.png","width":2849,"height":909,"caption":"Trans Health Ottawa - Champlain Regional Planning Table for Gender Diverse Health"},"image":{"@id":"https:\/\/transhealthottawa.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14"}],"version-history":[{"count":68,"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1596,"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14\/revisions\/1596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transhealthottawa.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}